4 Cara Menerjemahkan Video yang Tidak Ada Subtitle di Android Terbaru

Salah satu kendala saat menonton video, berita, hingga film adalah bahasa. Terutama jika video tersebut memang hanya tersedia dalam bahasa asing. Tentu Anda membutuhkan seorang translator. Namun ternyata ada cara menerjemahkan video yang tidak ada subtitle di Android. 

Download Film Tanpa Subtitle

Pernahkah Anda menjumpai video atau film berbahasa asing yang tidak ada subtitle bahasa Indonesia. Jika iya, tentunya hal tersebut sangat membuat tidak nyaman. Terutama untuk mereka dengan sedikit kosa kata bahasa luar. 

4 Cara Menerjemahkan Video yang Tidak Ada Subtitle di Android Terbaru

Menurut https://www.bidangtekno.com, subtitle sendiri merupakan sebuah teks atau kalimat yang disisipkan pada sebuah video. Dalam penerapannya subtitle dapat diartikan sebagai terjemahan dari video atau film yang ditayangkan supaya dapat dimengerti oleh orang dengan bahasa berbeda. 

Terdapat beberapa alternatif untuk memberikan subtitle pada video. Mulai dari download subtitle secara manual maupun upload video ke situs tertentu. Jika Anda seorang ahli bahasa, bisa juga menambahkan terjemahan sendiri ke video untuk memudahkan orang lain. 

Cara Menerjemahkan Video

Memberikan subtitle pada video yang akan ditonton melalui android bukanlah hal yang mustahil untuk dilakukan. Setidaknya ada tiga alternatif yang bisa dipilih supaya aktivitas nonton menjadi lebih menyenangkan. 

1. Bikin Subtitle dengan Situs Kawping

Cara pertama untuk menambahkan subtitle pada video melalui android adalah dengan mengakses situs Kawping. Caranya sangat mudah, Anda hanya memerlukan data internet sebagai perantaranya. 

  • Buka situs Kawping.com
  • Unggah video tanpa subtitle
  • Klik Subtitle di bagian atas
  • Gulir layar ke bawah
  • Temukan tombol Auto Generate
  • Lakukan Login dengan Gmail
  • Klik Subtitle > Bahasa Indonesia
  • Klik Translate Subtitle Into Another Language
  • Tunggu beberapa saat
  • Unduh videonya

2. Tambahkan Subtitle dengan YouTube

Selanjutnya ada cara menerjemahkan video yang tidak ada subtitle di android melalui YouTube. Namun cara ini hanya bisa dilakukan jika video tersebut sudah tersedia di YouTube, sehingga Anda tidak perlu unggah seperti alternatif sebelumnya.

  • Buka YouTube
  • Masuk ke menu Pencarian
  • Cari video yang ingin diterjemahkan
  • Klik Subtitle di bagian bawah video
  • Pilih Setting > Subtitle
  • Ubah ke Bahasa Indonesia
  • Selesai

3. Menerjemahkan Melalui Situs Subscene

Alternatif ketiga ini mengharuskan pengguna pergi ke situs Subscene.com. kendati demikian situs tersebut harus diakses menggunakan VPN. Sebab di Indonesia sendiri Subscene sudah diblokir oleh pemerintah. 

  • Pergi ke laman Subscene.com
  • Cari Film di Pencarian
  • Pilih Subtitle Indonesia
  • Klik yang ratingnya paling bagus
  • Download Subtitle
  • Ekstraks file yang terdownload
  • Masukkan file ke folder video
  • Ganti nama file sesuai judul film
  • Selesai

Itulah cara menerjemahkan video yang tidak ada subtitle di android. Selain ketiga alternatif di atas masih banyak situs untuk translate ke bahasa Indonesia. Jika tidak memiliki VPN, Anda bisa mengganti Subscene.com ke Subscene.icu. 

Leave a Comment